1 Samuel 2:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa ila, “Ngaa bala nagahimo kamo sang amo nga mga butang? Kay ako nakabati sang inyo malaut nga mga paghisayo gikan sa sini nga bug-os nga katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginsingganan niya sila, “Ngaa bala ginahimo ninyo ini nga mga butang? Ang tanan nagasugid sa akon sang malaut nga mga butang nga inyo ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginsilingan niya sila, “Nabatian ko sa mga tawo ang tanan nga kalautan nga ginahimo ninyo. Ngaa ginahimo ninyo ina?