1 Samuel 2:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon makasala ang isa ka tawo batok sa isa, hukman sia sang Dios; apang kon makasala ang isa ka tawo batok sa Ginoo, sin-o bala ang magaampo tungud sa iya?” Apang sila wala magpamati sa tingug sang ila amay; kay ang Ginoo naghunahuna sa pagpatay sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang isa ka tawo makasala batok sa isa ka tawo, ang Dios sarang makaapin sa iya, pero sin-o ang makaapin sang tawo nga makasala batok sa Ginoo?” Pero indi sila magpamati sa ila amay, kay ang Ginoo nagpamat-od sa pagpatay sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid si Eli, “Kon ang isa ka tawo makasala sa iya isigkatawo, mahimo nga ang Dios magapatunga sa ila; pero sin-o ang magapatunga kon ang tawo makasala sa Ginoo?” Pero wala nagpamati sa iya ang iya mga anak tungod nagdesisyon na ang Ginoo nga patyon sila.