1 Samuel 2:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag may nag-abut nga tawo sang Dios kay Eli, kag nagsiling sa iya, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ‘Nagpahayag ako sa balay sang imo amay sang didto sia sa Egipto nga ulipon sa balay ni Faraon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka propeta nga nagkadto kay Eli nga ginsugo sang Ginoo sa pagsiling sa iya sini nga mga pulong: “Sang si Aaron nga isa sang imo mga katigulangan kag ang iya panimalay mga ulipon pa sang hari didto sa Ehipto, ginpahayag ko ang akon kaugalingon kay Aaron.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagpalapit ang isa ka propeta sang Dios kay Eli kag nagsiling sa iya, “Amo ini ang ginahambal sang Ginoo: Nagpahayag ako sa imo katigulangan nga si Aaron kag sa iya pamilya sang sila ulipon pa sang hari sang Egypt.