1 Samuel 2:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpili ko sia gikan sa tanan nga kabikahan sang Israel nga mangin-akon sacerdote, sa pagsaka sa akon halaran, sa pagsonog sing incienso, sa pagsuklub sing efod sa atubangan nakon; kag ginhatag ko sa balay sang imo amay ang tanan nga dolot tungud sa kalayo gikan sa katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gikan sa tanan nga mga tribo sang Israel ginpili ko ang iya panimalay nga mangin-akon mga pari, sa pag-alagad sa altar, sa pagsunog sang insyenso, kag sa pagsuksok sang bestidora sa paghibalo sang akon kabubot-on. Kag ginhatagan ko sila sing parti sa mga halad nga ginasunog sa altar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa tanan nga tribo sang Israel, ang iya pamilya ang ginpili ko nga mangin akon mga pari sa pag-alagad sa halaran, sa pagsunog sang insenso, kag sa pagsul-ob sang espesyal nga panapton sang pari sa akon presensya. Ginhatagan ko man sila sang mga parte sa mga halad nga paagi sa kalayo nga ginahalad sang mga Israelinhon.