1 Samuel 2:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili na kamo maghambal sing lakas kabugalon, ang pagkapalabilabihon dili maggowa sa inyo baba; kay ang Ginoo Dios sang ihibalo, kag ginatimbang niya ang mga binuhatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Untati na ang inyo pagpahambog indi maghambal sing matinaastaason. Kay ang Ginoo isa ka Dios nga nakahibalo, kag ginahukman niya ang tanan nga ginahimo sang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing bisan sin-o nga makapabugal ukon makapahambog tungod kay ang Ginoo Dios nga nakahibalo sang tanan, kag ginabinagbinag niya ang mga ginahimo sang tawo.