1 Samuel 2:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, nagaabut ang mga adlaw, nga akon utdon ang imo butkon kag ang butkon sang panimalay sang imo amay, agud nga wala sing tigulang nga tawo sa imo panimalay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tandai ini! Magaabot ang tion nga ang tanan nga mga pamatan-on sa imo panimalay kag sa imo kabarangayan pagapamatyon ko, agod nga wala sing lalaki sa imo panimalay nga magkabuhi sing malawig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tandai ini, magaabot ang tion nga laglagon ko ang tanan nga pamatan-on sa inyo kag sa iban pa nga mga kaliwat sang inyo katigulangan. Magaantos kamo kag indi ninyo matilawan ang kabuganaan nga ihatag ko sa Israel. Wala gid sing may magkabuhi nga tigulang sa inyo.