1 Samuel 2:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo tawo nga indi ko pag-utdon gikan sa akon halaran magapahuyus sang imo mata kag magapasubo sang imo tagiposoon; kag ang tanan nga dugang sang imo panimalay mapatay sa pamukadkad sang ila panuigon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero tugotan ko ang isa sang imo mga kaliwat nga mabuhi, kag sia magaalagad sa akon subong pari, pero mabulag sia kag madulaan sing paglaom, ang nabilin sang imo mga kaliwat mapatay paagi sa hilaw nga kamatayon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ko pagpahalinon ang iban sa inyo sa pag-alagad sa akon bilang pari, pero magaagi sila sa puwerte nga pag-antos, kag indi maglawig ang ila kabuhi.