1 Samuel 2:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magabangon ako nga sa akon sing isa ka sacerdote nga matutum, nga magahimo sono sang yari sa akon tagiposoon kag sa akon hunahuna; kag magapatindug ako sa iya sing isa ka balay nga malig-on, kag magalakat sia sa atubangan sang akon hinaplas sa gihapon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magapili ako sang isa ka pari nga manginmatutom sa akon kag magatuman sang tanan nga luyag ko. Hatagan ko sia sing mga kaliwat, nga magaalagad sa gihapon sa atubang sang akon pinili nga hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magapili ako sang matutom nga pari nga magasunod sa akon kabubut-on. Hatagan ko siya sang mga kaliwat nga magaalagad sa akon pinili nga hari hasta san-o.