1 Samuel 2:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang tagsatagsa nga mabilin sa imo balay magakari kag magayaub sa iya tungud sa isa ka bilog nga pilak kag isa ka bilog nga tinapay, kag magasiling, “Ginaampo ko sa imo, ibutang ako sa isa sang mga palangakuan sang mga sacerdote, agud nga makakaon ako sing isa ka hungit nga tinapay.” ’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mabilin sang imo mga kaliwat magakadto sa pari kag magapangayo sa iya sing kwarta kag pagkaon, kag magapakitluoy nga tugotan sila sa pagbulig sa mga pari, agod nga makakaon sila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tanan nga mabilin sa imo mga kaliwat magapakitluoy sa mga kaliwat sang sini nga pari nga hatagan sila sang kuwarta ukon pagkaon. Magapangabay sila sa ila nga himuon sila nga kabulig nga mga pari para lang nga makakaon sila.”