1 Samuel 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga busug nagpahinakay nga sa kalan-on, apang ang mga gutum wala na paggutuma. Hoo, ang baw-as nag-anak sing pito, apang ang may madamu nga anak nagakag-as.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga busog anay nagapamugon na karon para sa ila pagkaon, pero ang mga gutom may tuman nga kalan-on. Ang baw-as nga asawa nagbata sing pito, pero ang iloy sang madamo nawad-an sing anak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga bugana anay nagatrabaho na karon para lang mabuhi. Pero ang mga gutom anay bugana na karon. Ang baw-as anay may madamo na karon sang bata. Pero ang may madamo sang bata nawad-an.