1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia nagabangon sang imol gikan sa yab-ok; ginabayaw niya ang nawad-an gikan sa tumpok sang higko, sa pagpalingkod sa ila kaupud sa mga principe kag pagpanubli sang trono sang himaya. Kay iya sang Ginoo ang mga haligi sang duta, kag ginpahamtang niya sa ibabaw nila ang kalibutan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginabayaw niya ang mga imol halin sa yab-ok, kag ginabayaw niya ang mga nawad-an gikan sa ila pag-antos. Ginapapungko niya sila upod sa mga prinsipe, kag ginapahamtang niya sila sa mga lugar sang kadungganan. Ang mga sadsaran sang duta iya sang Ginoo, sa ibabaw sini ginpasad niya ang kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginapabangon niya ang mga imol sa ila kaimulon. Ginapapungko niya sila upod sa mga halangdon kag ginahatagan sang kadungganan. Siya ang tag-iya sang pundasyon nga sa diin napasad ang kalibutan.