1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sia magabantay sang mga tiil sang iya mga balaan; apang ang mga malauton pahipuson sa kadudulman; kay tungud sa kusug indi maglandas ang tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ginatipigan niya ang kabuhi sang matutom niya nga mga tawo, pero ang mga malaut nagakawala sa kadudulman. Ang isa ka tawo wala nagadaog paagi sa iya kaugalingon nga kusog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginabantayan niya ang iya matutom nga katawhan, pero ang mga malain pagalaglagon niya. Wala sing tawo nga magamadinalag-on sa iya kaugalingon nga ikasarang.