1 Samuel 20:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagpalagyo gikan sa Nayot sa Rama, kag nag-abut kag nagsiling sa atubangan ni Jonatan, “Ano bala ang nahimo ko? Ano bala ang akon kalautan? Kag ano bala ang akon sala sa atubangan sang imo amay, nga ginatinguha niya ang akon kabuhi?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si David nagpalagyo halin sa Nayot sa Rama, nagkadto kay Jonatan kag nagsiling sa iya, “Ano bala ang akon nahimo? Ano bala ang sala ko? Ano bala nga sayop ang akon nahimo sa imo amay nga nagatinguha sia sa pagpatay sa akon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagpalagyo si David halin sa Nayot sa Rama kag nagkadto kay Jonatan kag nagpamangkot, “Ano bala ang sala nga nahimo ko sa imo amay nga gusto niya ako nga patyon?”