1 Samuel 20:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jonatan nagsiling kay David, “Ang Ginoo, ang Dios sang Israel, manginsaksi! Kon masaladsad ko ang akon amay, sa mga subong sini nga tion buwas, ukon sa ikatlo nga adlaw, yari karon, kon may maayo ayon kay David, niyan indi ko bala ini ipadala sa imo kag indi isugid ini sa imo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag si Jonatan nagsiling kay David, “Kabay ang Ginoong Dios sang Israel mangin-aton saksi! Buas ukon sa isa ka buas sa sini nga oras magapamangkot ako sa akon amay. Kon ang iya panimuot sa imo maayo, pahibaluon ko ikaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jonatan kay David, “Nagapromisa ako sa Ginoo, ang Dios sang Israel, nga sa amo sini nga oras buwas ukon sa sunod nga adlaw, makipag-estorya ako sa akon amay, kag kon maayo ang iya buot sa imo pahibaluon ko ikaw.