1 Samuel 20:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Ginoo maghimo sing subong kay Jonatan, kag labi pa man, kon nahamut-an sang akon amay ang paghimo sa imo sing malaut, kon indi ko ini ipahayag sa imo, kag ipadala ikaw sa malayo, agud nga makalakat ka sa paghidait. Ang Ginoo mag-upud sa imo, subong nga nag-upud sia sa akon amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon may malain sia nga tuyo sa imo, kabay ang Ginoo magpatay sa akon kon indi ko ikaw pagpahibal-on agod makapalagyo ikaw. Kabay nga ang Ginoo mag-upod sa imo subong sang iya pag-upod sa akon amay!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon may tuyo ang akon amay sa pagpatay sa imo, kag indi ko ikaw pagpahibaluon para makapalagyo ka, kabay pa nga silutan ako sang Ginoo sing puwerte gid. Karon, kabay pa nga updan ka sang Ginoo pareho sang iya pag-upod sadto sa akon amay.