1 Samuel 20:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang hari naglingkod sa iya lingkoran, subong sang sa iban nga mga tion, bisan sa lingkoran sa luyo sang dingding; kag si Jonatan nagtindug, kag naglingkod si Abner sa luyo ni Saul, apang ang duug ni David wala sing sulud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag didto sia nagpungko sa iya pirme ginapungkuan malapit sa dingding. Si Abner nagpungko sa tupad niya, kag si Jonatan nagpungko man sa pihak sang lamisa nga nagaatubang sa iya. Ang pulongkuan ni David wala sing may nagapungko,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto siya nagpungko sa iya kinaandan nga pulungkuan malapit sa dingding. Si Jonatan nagapungko sa iya atubangan, kag si Abner sa iya tupad. Pero ang pulungkuan ni David bakante.