1 Samuel 20:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa ikaduha nga adlaw, ang madason nga adlaw sa tapus ang lati, ang duug ni David wala sing sulud. Kag si Saul nagsiling kay Jonatan nga iya anak, “Ngaa bala nga wala magkari sa pagkaon ang anak nga lalaki ni Jesse, bisan kahapon ukon karon nga adlaw?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa madason nga adlaw, sa tapos ang Piesta sang Lati, ang pulongkuan ni David wala gihapon sing may nagapungko. Gani si Saul nagpamangkot kay Jonatan, “Ngaa nga wala mag-abot si David sa pagkaon kahapon kag karon nga adlaw?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang sunod nga adlaw, ang ikaduha nga adlaw sang bulan, bakante gihapon ang pulungkuan ni David. Gani nagpamangkot si Saul kay Jonatan, “Ngaa wala magkadto diri si David nga anak ni Jesse sa pagkaon kahapon hasta subong?”