1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay tubtub nga ang anak nga lalaki ni Jesse nagakabuhi sa duta, indi ka magmalig-on ukon ang imo ginharian. Busa karon magpadala kag ipakuha sia pakari sa akon, kay sa pagkamatuud mapatay sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tubtob nga buhi si David, indi gid ikaw manginhari sini nga pungsod. Karon kuhaa sia didto kag dalha diri, dapat sia mapatay!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagakabuhi si David, indi ka gid mangin hari. Karon, kuhaa siya kag dal-a diri sa akon, kay dapat siya mapatay.”