1 Samuel 20:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Jonatan nagtindug sa latok sa masingkal nga kaakig kag wala magkaon sing kalan-on sa ikaduha nga adlaw sang bulan, kay nagkalisud sia kay David, bangud nga ang iya amay nagpakahuya sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghalin si Jonatan sa lamisa nga naakig gid kag wala magkaon sa sina nga adlaw—ang ikaduha nga adlaw sang Piesta sang Lati. Nagkalisod gid sia nahanungod kay David tungod kay si Saul nagpakahuya kay David.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghalin si Jonatan sa lamisa sa puwerte nga kaakig, kag wala siya nagkaon sadto nga adlaw, tungod naglain gid ang iya buot sa makahuluya nga pagtratar sang iya amay kay David.