1 Samuel 20:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakataliwan ang bata, si David naggowa gikan sa duug nayon sa Bagatnan kag naghapa sa duta, kag nagyaub sing makatlo; kag naghalukay sila, kag naghibiay, tubtub nga si David naglabaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makalakat na ang bata, naggwa si David gikan sa iya ginapanaguan nga tinumpukan sang mga bato, nagluhod sa duta kag nagsaludo sing makatlo nga ang guya nagaduot sa duta. Sia kag si Jonatan naghibi kag naghaksanay. Ang kasubo ni David sobra pa sang sa kay Jonatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makalakat na ang bata, nagguwa si David sa bato nga iya ginapanaguan, kag nagluhod siya kay Jonatan sing tatlo ka beses bilang pagtahod sa iya. Dayon naghaksanay sila kag naghilibion; si David gid ang puwerte maghibi.