1 Samuel 20:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si David nagsiling kay Jonatan, “Yari karon, buwas amo ang lati, kag magalingkod ako gayud upud sa hari sa pagkaon; apang palakta ako, agud nga makapanago ako sa latagon tubtub sa kahaponon sang ikatlo nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si David, “Buas amo ang Piesta sang Lati, kag dapat ako magkaon upod sa hari. Pero kon tugotan mo, malakat ako kag magpanago sa uma tubtob sa gab-i sang ikatlo nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si David, “Buwas Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan, kag dapat ako magkaon upod sa imo amay. Pero tuguti ako nga maglakat kag magpanago sa uma hasta sa gab-i sang ikatatlo nga adlaw.