1 Samuel 20:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa magmalolo ka sa imo alagad, kay ginpasulud mo sa katipan sang Ginoo upud sa imo ang imo alagad. Apang kon may kalautan sa akon, patya ako; kay ngaa bala nga dalhon mo pa ako sa imo amay?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mahimo buligi ako, kag tumana ang imo ginsaad sa akon sa presensya sang Ginoo. Pero kon may sala ako, ikaw mismo ang magpatay sa akon! Ngaa nga dalhon mo pa ako sa imo amay agod patyon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapangabay ako nga himuon mo ini nga kaayo sa akon bilang pamatuod sang imo kasugtanan nga ginhimo sa akon sa presensya sang Ginoo. Pero kon nakasala gid man ako, ikaw na mismo ang magpatay sa akon. Ngaa itugyan mo pa ako sa imo amay?”