1 Samuel 20:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jonatan nagsiling sa iya, “Malayo ini sa imo! Kay kon mahibaloan ko nga mas-a nga ang malaut gintapat sang akon amay nga mag-abut sa imo, niyan indi ko bala ini isugid sa imo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Jonatan, “Indi ka maghunahuna subong sina! Kon mapat-od ko nga malain gid ang himuon sang akon amay sa imo, sugiran ko ikaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jonatan, “Indi ina matabo! Kon sigurado ako nga ang akon amay may tuyo sa pagpatay sa imo ipahibalo ko gid ini sa imo.”