1 Samuel 21:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nag-abut si David sa Nob kay Ahimelec nga sacerdote; kag si Ahimelec nagsugata nga nagakurug kay David, kag nagsiling sa iya, “Ngaa bala isa ka lamang, kag wala sing tawo upud sa imo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagkadto sa pari nga si Ahimelek sa Nob, kag si Ahimelek nagsugata sa iya nga nagakurog kag nagpamangkot, “Ngaa nga nagkadto ka diri nga nagaisahanon lang?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagkadto si David kay Ahimelec nga pari sa Nob. Nagkurog sa kahadlok si Ahimelec sang makita niya si David. Nagpamangkot si Ahimelec, “Ngaa isa ka lang?”