1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga alagad ni Aquis nagsiling sa iya, “Indi ini bala si David nga hari sang duta? Wala bala sila mag-ambahanay nahanungud sa iya sa mga sinaut, ‘Si Saul nagpatay sang iya linibo, Kag si David sang iya linaksa’? ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga opisyales sang hari nagsiling kay Akis, “Indi bala ini si David, ang hari sang iya pungsod? Amo ini sia ang ginakanta sang mga babayi samtang nagasaot sila, ‘Si Saul nagpatay sing mga linibo, pero si David nagpatay sing mga tig-napulo ka libo.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga opisyal ni Akish sa iya, “Indi bala si David ini nga hari sang ila lugar? Indi bala siya ang ginapadunggan sang mga babayi samtang nagasaot sila kag nagakanta sang, ‘Pila lang ka libo ang napatay ni Saul, pero kay David ya tignapulo ka libo’?”