1 Samuel 21:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling si David sa sacerdote nga si Ahimelec, “Ang hari nagtugyan sa akon sing hilikuton, kag nagsiling sa akon, ‘Wala sing bisan sin-o nga tawo nga makahibalo sang hilikuton nga ginapadala ko ikaw, kag sang akon ginsogo sa imo.’ Ako nagtangdo sang mga pamatan-on nga lalaki sa amo kag sa amo nga duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si David, “Nag-abot ako sa sugo sang hari. Nagsiling sia sa akon nga indi ako magsugid bisan kay sin-o sang iya ginsugo sa akon nga himuon. Nahanungod sa akon mga tinawo, nagsiling ako sa ila nga magakitaay lang kami sa isa ka lugar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si David, “May misyon ako diri halin sa hari, kag ginsilingan niya ako nga indi gid ako magpanugid parte sa sini nga misyon. Kon parte sa akon mga tinawo, ginsilingan ko sila nga magkitaay lang kami sa isa ka lugar.