1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang sacerdote nagsabat kay David, “Wala ako sing tinapay nga kinaugali sa akon kamut, ‘Kondi may tinapay nga balaan; kon lamang ang mga pamatan-on nakapahilayo sa mga babayi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat ang pari, “Wala ako sing ordinaryo nga tinapay, kundi balaan lamang nga tinapay. Sarang ninyo makaon ini kon ang imo mga tinawo wala makapakighirop sa mga babayi sining pila ka adlaw nga nagligad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang pari, “Wala ako sang ordinaryo nga tinapay, pero may tinapay diri nga ginhalad. Ihatag ko ini kon ikaw kag ang imo mga tinawo wala maghulid sa babayi sa sini nga mga inadlaw.”