1 Samuel 21:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsabat sa sacerdote, “Sa pagkamatuud ang mga babayi nahilayo sa amon sing mga tatlo ka adlaw; sang paggowa ko, ang mga suludlan sang mga pamatan-on balaan, bisan nga ini pagpanlakatan nga kinaugali; daw ano pa gid bala kabalaan sang ila mga suludlan karon nga adlaw?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si David, “Wala gid kami makapakighirop sa mga babayi. Ang akon mga tinawo matinlo kon maglakat kami bisan sa ordinaryo nga misyon. Daw ano pa gid karon nga tion nga pinasahi ang amon misyon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si David, “Wala kami nagahulid sa babayi kon may misyon kami. Bisan ordinaryo lang nga misyon ang amon kadtuan kinahanglan nga mangin matinlo kami. Ano na gid ayhan karon nga espesyal ini nga misyon.”