1 Samuel 21:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling kay Ahimelec, “Wala bala diri sa kamut mo sing bangkaw ukon espada? Kay wala ko madala ang akon espada ukon ang akon mga hinganiban upud sa akon, bangud nga ang hilikuton sang hari nagkinahanglan sing pagdali.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si David kay Ahimelek, “May bangkaw ka bala ukon espada nga mahatag sa akon? Wala ako makadala sang akon espada ukon bisan ano nga hinganiban kay nagadali ako tungod sa sugo sang hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si David kay Ahimelec, “May espada ukon bangkaw ka bala diri? Wala ako makadala sang akon espada ukon sang bisan ano nga armas tungod kay insigida ang sugo sang hari.”