1 Samuel 22:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagtaliwan si David didto kag nagdangup sia sa lungib sang Adulam; kag sang pagkabati sini sang iya mga utud kag sang bug-os nga balay sang iya amay, nagdulhog sila sa iya didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagpalagyo halin sa siudad sang Gat kag nagkadto sa kweba nga malapit sa banwa sang Adulam. Sang pagkabati sang iya mga utod nga lalaki kag sang iya panimalay nga didto sia, nag-apas sila sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghalin si David sa Gat kag nagkadto sa kuweba sang Adulam. Sang mabatian ini sang iya mga utod kag sang iban pa nga mga miyembro sang iya pamilya, nagkadto sila sa iya sa pag-upod sa iya.