1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Ahimelec nagsabat sa hari, “Kag sin-o bala sa tunga sang tanan mo nga alagad ang matutum subong kay David, nga umagad sang hari, kag ginpasulud sa imo kasapulan, kag dungganon sa imo panimalay?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Ahimelek, “Si David amo ang imo pinakamatutom nga opisyal! Sia imo kaugalingon nga umagad, pangulo sang imo mga gwardya, kag ginatahod gid sa imo palasyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Ahimelec sa hari, “Indi ina mahimo! Si David umagad mo, kag siya ang pinakamatutom mo nga alagad. Wala labot sina, siya pa ang kapitan sang imo mga guwardya kag ginatahod siya sa imo panimalay.