1 Samuel 22:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari nagsiling sa mga manugdalagan nga nagtindug sa palibut niya, “Liso kag patya ang mga sacerdote sang Ginoo; bangud nga ang kamut nila man upud kay David, kag bangud nga nahibaloan nila nga nagpalagyo sia, kag wala magpahayag sini sa akon.” Apang ang mga alagad sang hari dili buut mag-untay sang ila kamut sa pagpatupa sa mga sacerdote sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia sa mga gwardya nga nagatindog malapit sa iya, “Pamatya ang mga pari sang Ginoo! Kay sila nagbuylog kay David, kag wala sila magsugid sa akon nga si David nagpalagyo bisan nga nahibal-an nila ini tanan.” Pero ang mga gwardya wala gid maghakyaw sang ila mga kamot sa pagpatay sang mga pari sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginsugo ni Saul ang mga guwardya sa iya tupad, “Patya ang mga pari sang Ginoo kay nagaapin man sila kay David. Nahibaluan nila nga nagpalagyo si David pero wala gid sila magsugid sa akon.” Pero wala gid magtandog ang mga opisyal sang hari sa mga pari sang Ginoo.