1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang manalagna nga si Gad nagsiling kay David, “Dili ka magpuyo sa pamakud; halin ka, kag sulud ka sa duta sang Juda.” Niyan si David nagtaliwan, kag nagsulud sa talon sang Heret.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang propeta nga si Gad nagkadto kay David kag nagsiling, “Indi ka magtener diri, kundi kadto ka gilayon sa duta sang Juda.” Gani naglakat si David kag nagkadto sa talon sang Heret.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa sina ka tion nagsiling si Propeta Gad kay David, “Indi ka na magtiner diri sa imo palanaguan. Magkadto ka sa Juda.” Gani naghalin si David kag nagkadto sa kagulangan sang Heret.