1 Samuel 22:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Saul nakabati nga nasapwan si David, kag ang mga lalaki nga nag-upud sa iya. Si Saul nagalingkod sa Gabaa, sa idalum sang kahoy nga tamarisk sa Rama, nga may bangkaw sa iya kamut, kag ang tanan niya nga mga alagad nagatindug sa palibut niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si Saul didto sa Gebeat, nga nagapungko sa idalom sang kahoy nga tamariska sa ibabaw sang bakulod nga may ginauyatan nga bangkaw. Ang tanan niya nga mga opisyales nagatindog palibot sa iya. Ginsugiran sia nga si David kag ang iya mga tinawo natultolan na,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon nabalitaan ni Saul nga natultulan na si David kag ang iya mga tinawo. Nagapungko sadto si Saul sa idalom sang kahoy nga tamarisko, didto sa bukid sang Gibea. Nagauyat siya sang bangkaw, kag nagatindog sa iya palibot ang tanan niya nga opisyal.