1 Samuel 23:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ginsugiran nila si David, “Yari karon, ang mga Filistinhon nagapakig-away sa Ceila, kag ginakawatan ang mga linasan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon nabalitaan ni David nga ginasalakay sang mga Filistinhon ang banwa sang Keila, kag ginapangawat nila ang bag-o lang naani nga mga patubas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ginsugiran si David nga ginasalakay sang mga Filistinhon ang Keila kag ginapanguha nila ang mga trigo sa linasan,