1 Samuel 23:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Itugyan bala ako sang mga tawo sang Ceila sa iya mga kamut? Magadulhog bala si Saul, subong sang nabatian sang imo alagad? O Ginoo, ang Dios sang Israel, nagapakilooy ako sa imo, sugiri ang imo alagad.” Kag ang Ginoo nagsiling, “Magadulhog sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Itugyan bala ako sang mga pumoluyo sang Keila kay Saul? Magaabot gid bala si Saul, suno sa akon nabatian? O Ginoo, Dios sang Israel, nagapakitluoy ako nga sabton mo ako!” Ang Ginoo nagsabat, “Magaabot si Saul.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakadto bala diri si Saul suno sa akon nabatian? Itugyan bala ako sang mga pumuluyo sang Keila kay Saul? O Ginoo, Dios sang Israel, sugiri ako nga imo alagad.” Nagsabat ang Ginoo, “Huo, makadto si Saul.”