1 Samuel 23:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Saul kag ang iya mga tawo nagkadto sa pagpangita sa iya. Kag ginsugiran nila si David; busa nagdulhog sia pakadto sa igang kag nagpuyo sa kamingawan sang Maon. Kag sang pagkabati ni Saul, ginlagas niya si David sa kamingawan sang Maon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Saul kag ang iya mga tinawo naglakat kag nagpangita kay David, pero nahibal-an ini ni David, gani nagpanago sia sa bukid sang desierto sang Maon nga may dalagku nga mga bato kag nagpabilin sia didto. Sang pagkabati sini ni Saul naglakat sia sa pagpangita kay David.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot ni Saul kag sang iya mga tinawo sa Zif, ginpangita nila si David. Sang mahibaluan ini ni David, nagpanago siya sa dako nga bato sa kamingawan sang Maon, kag didto siya nagtiner. Sang mabalitaan ini ni Saul, nagkadto siya sa kamingawan sang Maon sa pagpangita kay David.