1 Samuel 23:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Saul nagkadto sa sining kilid sang bukid, kag si David kag ang iya mga tawo sa sadtong kilid sang bukid; kag si David nagdalidali sa pagpalagyo sa kahadluk kay Saul, kay si Saul kag ang iya mga tawo naglikup kay David kag sa iya mga tawo sa pagdakup sa ila,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Saul kag ang iya mga tinawo yara sa pihak sang bukid kag si David kag ang iya mga tinawo yara man sa pihak. Nagadalidali gid sila sa pagpalagyo kay Saul kag sa iya mga tinawo, nga nagalikop sa pagdakop sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Saul kag ang iya mga tinawo didto sa pihak nga kilid sang bukid, kag si David ya kag ang iya mga tinawo sa pihak man nga kilid sang bukid nga nagadali-dali sa pagpalagyo kay Saul. Sang malapit na lang maabtan ni Saul kag sang iya mga tinawo si David kag ang iya man mga tinawo,