1 Samuel 23:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sang pag-abut sang manugbalita kay Saul, nagasiling, “Dalidali ka kag magkari; kay ang mga Filistinhon naggubat sang duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa amo gid nga tion nag-abot ang isa ka mensahero kag nagsiling kay Saul, “Magbalik ka sing dalidali! Ang mga Filistinhon naggubat sang aton pungsod!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

may mensahero nga nagpalapit kay Saul kag nagsiling, “Dali, balik anay! Kay ginasalakay sang mga Filistinhon ang aton nasyon.”