1 Samuel 23:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang mga tawo ni David nagsiling sa iya, “Yari karon, ginahadlukan kami diri sa Juda; daw ano pa gid kon magkadto kami sa Ceila batok sa mga hangaway sang mga Filistinhon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga tinawo ni David nagsiling sa iya, “Nagakahadlok gani kami diri sa Juda, daw ano pa gid ayhan kon maglakat kami sa Keila kag magsalakay sang mga hangaway sang mga Filistinhon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang mga tinawo ni David, “Nahadlok gani kami diri sa Juda, ano na gid ayhan kon magkadto pa sa Keila kag magpakig-away sa mga Filistinhon!”