1 Samuel 23:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David kag ang iya mga tawo nagkadto sa Ceila, kag nagpakig-away sa mga Filistinhon, kag gindala niya ang ila mga kahayupan, kag ginpatay sila sa daku nga kamatay. Gani ginluwas ni David ang mga pumuluyo sa Ceila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si David kag ang iya mga tinawo nagkadto sa Keila kag nagsalakay sang mga Filistinhon. Ginpamatay nila ang madamo nga mga Filistinhon kag ginpanguha ang ila mga kasapatan. Gani ginluwas ni David ang banwa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto si David kag ang iya mga tinawo sa Keila kag nagpakig-away sa mga Filistinhon. Madamo nga Filistinhon ang ila ginpamatay, kag ginpanguha nila ang ila kasapatan. Naluwas nila ang mga taga-Keila.