1 Samuel 23:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ginsugid kay Saul nga si David nag-abut sa Ceila. Kag si Saul nagsiling, “Ang Dios nagtugyan sa iya sa akon kamut; kay nakibon sia sa pagsulud sa banwa nga may mga gawang kag mga pintal.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsugiran si Saul nga si David nagkadto sa Keila, kag nagsiling sia, “Ang Dios nagtugyan sa iya sa akon gahom. Si David nakasulod sa banwa nga may pader palibot kag may pwerta nga natrangkahan kag indi sia makagwa.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May nakasugid kay Saul nga si David nagkadto sa Keila. Gani nagsiling si Saul, “Gintugyan siya sang Dios sa akon, kay daw sa ginpriso lang niya ang iya kaugalingon sa iya pagsulod sa banwa nga napalibutan sang pader.”