1 Samuel 24:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo maghukom sa tunga nakon kag nimo, kag magtimalus sa imo ang Ginoo tungud sa akon; apang ang akon kamut indi manginbatok sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay ang Ginoo maghukom sa aton kon sin-o ang may sayop! Kabay nga magsilot sia sa imo tungod sang imo mga ginhimo sa akon, kay indi ako maghimo sing bisan ano nga malain sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga ang Ginoo amo ang magahukom sa aton nga duha, kag kabay pa nga balusan niya ikaw sa imo malain nga ginahimo sa akon. Pero ako indi gid mag-ano sa imo,