1 Samuel 24:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kon ang isa ka tawo makasapo sa iya kaaway, palakton bala niya sia nga maayo? Gani ang Ginoo magbalus sa imo sing maayo sang ginhimo mo sa akon sining adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Talagsa lang ang isa ka tawo nga indi magpatay sang iya kaaway nga nadakpan na niya. Kabay nga balusan ka sang Ginoo tungod sang imo ginhimo nga maayo sa akon sini nga adlaw!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iban ya kon makita nila ang ila kaaway, wala nila ini ginapabay-an nga makapalagyo. Kabay pa nga balusan ka sang Ginoo sa kaayo nga ginpakita mo sa akon subong nga adlaw.