1 Samuel 24:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nag-abut sia sa mga palasudlan sang mga carnero sa dalanon, nga may lungib; kag nagsulud si Saul sa pagtabon sang iya mga tiil. Karon si David kag ang iya mga tawo yadto sa sulud gid nga mga bahin sang lungib.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nag-abot sia sa kweba malapit sa mga toril sang mga karnero sa higad sang dalan, kag nagsulod sia sa pagpamuhin. Natabuan man nga si David kag ang iya mga tinawo yadto didto sa sulod gid nga bahin sang kweba nga nagapanago.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakaabot si Saul sa toril sang mga karnero sa higad sang dalan, nga sa diin may kuweba didto. Nagsulod si Saul sa kuweba sa pagpamus-on. Didto gali sa sulod nga parte sang kuweba nagapanago si David kag ang iya mga tinawo.