1 Samuel 24:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia sa iya mga tawo, “Ang Ginoo nagadumili sa akon nga maghimo ako sining butang sa akon ginoo, ang hinaplas sang Ginoo, sa pag-untay sang akon kamut batok sa iya, sa ginatan-aw nga sia hinaplas sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sia sa iya mga tinawo, “Kabay ang Ginoo indi magtugot sa akon sa paghimo sang malain sa akon agalon, nga ginpili sang Ginoo subong nga hari! Indi ako maghimo sing bisan ano nga malain sa iya, tungod kay sia ang hari nga ginpili sang Ginoo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya sa iya mga tinawo, “Kabay pa nga indi magtugot ang Ginoo nga maghimo ako sing malain sa akon agalon, ang ginpili sang Ginoo nga maghari.”