1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginpunggan ni David ang iya mga tawo sa sining mga polong, kag wala sila pagtuguti sa pagtindug batok kay Saul. Kag si Saul nagtindug pagowa sa lungib, kag nagpadayon sang iya dalanon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nahaylo ni David ang iya mga tinawo nga indi sila magsalakay kay Saul. Nagtindog si Saul, naggwa sa kweba, kag naglakat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sining ginhambal ni David ginsabdong niya ang iya mga tinawo, kag wala niya sila pagtuguti nga salakayon si Saul. Naghalin si Saul sa kuweba kag naglakat.