1 Samuel 25:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon napatay si Samuel; kag nagtipon sing tingub ang bug-os nga Israel kag naghaya sa iya, kag ginlubung sia sa iya balay sa Rama. Niyan si David nagtindug kag nagdulhog pa kamingawan sang Paran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Napatay si Samuel, kag ang tanan nga mga Israelinhon nagtipon kag naglalaw sa iya. Dayon ginlubong nila sia sa iya ginaestaran sa Rama. Pagkatapos sini, si David nagsaylo sang iya kampo sa desierto sang Paran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon napatay si Samuel, kag ang tanan nga Israelinhon nagtipon kag nagpangasubo sa iya. Ginlubong nila siya sa iya banwa sa Rama. Pagkatapos sadto, nagsaylo si David sa kamingawan sang Maon.