1 Samuel 25:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling sa iya mga tawo, “Magtaklus ang tagsa ka lalaki sang iya espada!” Kag nagtaklus ang tagsa ka lalaki sang iya espada; si David man nagtaklus sang espada; kag may nagtaklad sa olihi ni David nga mga apat ka gatus ka lalaki, samtang nagpabilin ang duha ka gatus sa mga dinala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagmando si David, “Itaklos ang inyo mga espada!” Kag gintuman nila tanan. Nagtaklos man sia sang iya espada kag naglakat upod sang mga 400 sang iya mga tinawo, samtang ang 200 nagpabilin sa pagbantay sang mga kargamento.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si David sa iya mga tinawo, “Itaklos ang inyo mga espada!” Gani gintaklos nila ang ila mga espada, kag amo man ang ginhimo ni David. Mga 400 ka tawo ang nag-upod kay David. Nagpabilin ang 200 sa pagbantay sang mga kargaminto.