1 Samuel 25:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang isa sang mga pamatan-on nagsugid kay Abigail, asawa ni Nabal, “Yari karon, si David nagpadala sing mga manugbalita gikan sa kamingawan sa pag-abiabi sang amon agalon; kag sia nagyaguta sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sang mga suloguon ni Nabal nagsiling sa iya asawa nga si Abigail, “Nakahibalo ka bala nga si David nagpadala sing mga mensahero halin sa desierto sa pagpangamusta sa amon agalon, pero gin-insultohan niya sila?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ang isa sa mga suluguon ni Nabal nagsiling kay Abigail nga asawa ni Nabal, “Nagpadala diri si David sang mga mensahero halin sa kamingawan, kag nagpangamusta pa sila kay Nabal nga amon amo, pero gin-insulto lang niya sila.